1. An aggregate mean angular speed based on the plurality of waveform sample subset angular speeds is determined.

Une vitesse angulaire moyenne d'agrégation basée sur la pluralité de vitesses angulaires de sous-ensembles d'échantillons de forme d'onde est déterminée.

2. These processor speeds are aggregated together to form an effective processor speed for a processor in a system.

Ces vitesses de processeur sont rassemblées afin de former une vitesse de processeur effective pour un processeur dans le système.

3. At equivalent roller speeds of less than 10 km/h, the forced-draught air speed may be zero.

Aux vitesses équivalentes du rouleau inférieures à 10 km/h, la vitesse de l'air de ventilation peut être nulle.

4. Device for sensing mechanical values, namely angles and speeds of rotation, angular speeds and accelerations

Dispositif de detection de valeurs mecaniques, telles que les angles et les vitesses de rotation, les vitesses ou les accelerations angulaires

5. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

6. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Puissance absorbée à différents régimes du moteur spécifié:

7. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Puissance absorbée (kW) à divers régimes moteurs

8. Upshift speeds in km/h during acceleration phases

Les vitesses de changement de rapport vers le haut en km/h au cours des phases d'accélération

9. and with movements at relatively high speeds and accelerations.

et avec des mouvements à vitesses et accélérations relativement élevées.

10. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

11. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

12. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

13. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

14. Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):

Puissance absorbée aux différents régimes (selon les indications du constructeur):

15. Speed limitation devices (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD). "

Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV) et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV).»

16. Speed meters

Compteurs de vitesse

17. Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm per microsecond;

2. caméras à balayage ayant une vitesse d'enregistrement supérieure à 0,5 mm par microseconde ;

18. the speed displayed must never be lower than the actual speed

La vitesse indiquée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle

19. Full load demand and actual speed ( 95 per cent reference speed

Pleine charge et régime réel < 95 % régime de référence

20. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

21. Again, the relatively low speeds of the system actually improve safety considerations.

Et, ici encore, la vitesse relativement peu élevée du système améliore la sécurité.

22. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

23. The engine speeds A, B and C shall be calculated as follows:

Les régimes A, B et C du moteur sont calculés comme suit:

24. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

25. — Actual train speed

— vitesse effective du train

26. Meters, Speed meters

Compteurs, Compteurs de vitesse

27. What's my air speed?

Quelle est ma vitesse?

28. Higher speeds on a surface with a low adhesion endanger the test driver unnecessarily.

Des vitesses plus élevées sur un revêtement à faible adhérence mettent le pilote d’essai en danger inutilement.

29. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

30. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track.

Toutes les accélérations sont calculées à différentes vitesses du véhicule sur la piste d'essai.

31. At roller speeds of less than 10 km/h, air velocity may be zero.

Aux vitesses du rouleau inférieures à 10 km/h, la vitesse de l’air peut être nulle.

32. FRAME: 363 A typical jet stream has wind speeds along its core ranging from:

SECTION: 363 Un courant-jet typique a sur son axe des vitesses de vent allant de:

33. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Appareils d'évaluation, en particulier pour les mesures de position, de parcours, de régime, d'angle, de vitesse, d'accélération, de temps

34. The speeds of rotation of said screw and said shell can be separately adjustable.

Les vitesses de rotation de ladite vis et de ladite enveloppe sont réglables séparément.

35. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.

36. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Étalonnage de l'indicateur de puissance en fonction de la puissance absorbée pour d'autres vitesses

37. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

38. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

39. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

40. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

41. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM*0 % ( 1)*0 % *CONCORDE*

- ANEMOMETRES AVEC INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE INCORPORE ... 0 % ( 1 ) 0 % CONCORDE

42. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

43. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

44. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

45. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

46. aerodynamic drag at speed V,

traînée aérodynamique à la vitesse V,

47. movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane.

le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d’un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine.

48. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

49. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

Pour les vitesses supérieures à # km/h, la valeur du coefficient de l

50. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track 3/.

Toutes les accélérations sont calculées à différentes vitesses du véhicule sur la piste d’essai 3/.

51. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

En les attachant, elles atteignent une haute vélocité et de fortes accélérations dans des espaces ténus.

52. Instant image availability reduces waiting time and speeds up sputum analysis and access to treatment.

La disponibilité d'image instantanée réduit le temps d’attente et accélère l'analyse de crachat et l'accès au traitement.

53. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

54. Option # movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane

Variante # le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d'un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine

55. Good average speed requires a gentle, smooth and regular driving style avoiding any unnecessary change of speed.

Pour obtenir une bonne vitesse moyenne, il faut un mode de conduite calme, coulé et régulier, sans changement de vitesses inutile.

56. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

57. He does not always understand the importance of the treatment prescribed, but his obedience speeds recovery.

Il ne comprend pas toujours l‘importance du traitement prescrit, mais son obéissance accélère la guérison.

58. The campaign began with a spoof advertisement offering reduced Internet connection prices and improved connection speeds.

La campagne a débuté par une fausse publicité annonçant une baisse des prix de la connexion et une hausse du débit.

59. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

60. Advanced Thermal Engineering technology automatically adjusts processor and fan speeds to keep a consistently quieter system.

La technologie Advanced Thermal Engineering ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur et du processeur pour maintenir le système silencieux.

61. But these radio galaxies have this feature about these jets of accelerated particles at relative speeds.

Mais ces radiogalaxies ont la particularité d'avoir ces jets de particules accélérées à des vitesses relativistes.

62. At normal bicycling speeds on level ground, aerodynamic drag is the largest force resisting forward motion.

Pour une bicyclette à vitesse normale en plat, la traînée aérodynamique est la plus importante force résistant au mouvement du vélo vers l'avant.

63. Web speed metering apparatus and method

Dispositif et procede de mesure de la vitesse d'une bande

64. High speed serial printing using meters

Impression serie a grande vitesse au moyen de compteurs

65. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

66. Somic machines are characterised by high acceleration speeds and torques, yet they move relatively small masses.

Les machines Somic fonctionnent à des accélérations et des vitesses de rotation élevées tout en ne déplaçant que relativement peu de masses.

67. An example of input data necessary for the calculation of shift speeds is shown in table

Un exemple de données d'entrée nécessaires pour le calcul des régimes auxquelles il faut changer de rapport figure au tableau

68. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

69. * - SPEED INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

* - APPAREILS INDICATEURS DE VITESSE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

70. It shall be measured with an accuracy of ( 1 km/h at speeds above 10 km/h.

Elle doit être mesurée avec une précision de ± 1 km/h aux vitesses supérieures à 10 km/h.

71. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM

ESSAIS DU SYSTÈME DE LIMITATION RÉGLABLE DE LA VITESSE

72. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RAÉRO = traînée aérodynamique à la vitesse V

73. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

74. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

75. ‘Aerodynamic test facilities’ for speeds of Mach 0,9 or more, usable for the systems specified in 1.

‘Installations d'essai aérodynamique’ conçues pour des vitesses de Mach 0,9 ou plus, utilisables pour les systèmes visés aux articles 1.

76. (e)Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.

(e)Une variation brusque de l’insuffisance de dévers n’est pas autorisée pour les vitesses supérieures à 230 km/h.

77. (e) Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.

e) Une variation brusque de l'insuffisance de dévers n'est pas autorisée pour les vitesses supérieures à 230 km/h.

78. Speed of the test wheel can be varied or fixed by controlling the speed of the load motor.

La vitesse de la roue de test peut être variable ou fixe en commandant la vitesse du moteur de charge.

79. The slower speed is mainly for trim adjustment, while the fastest speed allows the engine to be completely tilted.

Premièrement, il permet à l’opérateur de modifier l’assiette de l’embarcation afin de conserver la maniabilité du bâtiment dans différentes conditions (nous approfondirons ce sujet dans le chapitre sur la manœuvre).

80. It speeds the gathering of evidence and permits consideration of admissibility and merits at the same time.

Elle permet de rassembler rapidement les preuves et d’examiner la recevabilité et le fond en même temps.